IL 16 SETTEMBRE IL PORTOGALLO DICE BASTA ALLA POLITICA ATTUALE NEL CAMPO DELL'EDUCAZIONE

Ecco il documento di lotta prodotto dagli insegnanti portoghesi, in francese, inglese e portoghese.

16 Septembre

Le Portugal va dire ÇA SUFFIT! À LA POLITIQUE ACTUELLE DE

L'ÉDUCATION

Ainsi on appelle les professionels de l'éducation, les parents,

et toute personne qui n'est pas d'accord avec l'état actuel de

l'enseignement au Portugal, pour le 16 de Septembre prochain, à

14h, pour encercler d'une chaîne humaine le Ministère de

l'Éduaction. ou bien la Direction Régionale de la zone

respective.

Il ne s'agit pas d'une manif. convoquée par des syndicats ou des

partis, il s'agit d'un signal spontané de refus de la situation

actuelle de l'enseignement au Portugal, et nous sommes

tous/toutes concerné(e)s à participar.

La proposition de Loi de l'actuelle majorité à l'Assemblée de la

République est inconstitutionnelle, puisqu'elle limite l'accès

de tous à l'education, un droit démocratique.

L'Enseignement ne concerne pas seulement les professionels de ce

secteur; c'est une cause de tous/toutes. Donc, puisque l'avenir

d'un pays dépend de la qualité de l'Éducation, soit solidaire

avec notre juste cause et fait passer le message en telle sorte

que tous/toutes ensemble démontrions notre indignation.

rappelle-toi que croiser les bras n'est pas une solution.

NEXT 16th September

Portugal is going to say ENOUGH! to the present EDUCATION

policies,

and therefore all the professionals in education, parents and

all those who are conscious and reject the present state of the

education in Portugal are invited to come next 16.Sept., at 2:00

pm, for a human chain around the Ministry of Education or the

regional Delegation of your district.

It's not a convocatory issued by unions or parties; it's a

spontanous sign of rejection of the present Portugal situation

in the Education fiel, where all of us should participate.

The proposal from the present majority in the Parliement for the

Eduaction basic law is inconstitutional because it limits the

access to learning for all, a democratic right.

Education is not solely a matter concerning teachers: it's a

cause for us all. For this reason, because the Future o a

country depends on it's education quality, come in solidarity

with our just cause, so that together we demonstrate our

indignation. Remember that nothing doing is no solition at all!

16 de Setembro

Portugal vai dizer BASTA à actual política da Educação.

Para tal convocam-se os profissionais da educação, pais,

encarregados de educação e todas as camadas da população que

em consciência não concordam com o actual estado do ensino em

Portugal para no dia 16 de Setembro, pelas 14h, fazerem um

Cordão Humano em torno do Ministério de Educação ou da

Direcção Regional de Educação da sua zona.

Não se trata de uma concentração convocada por

sindicatos ou partidos; trata-se de um sinal espontâneo de

recusa da actual situação do Ensino em Portugal no qual todos

somos chamados a participar.

la actual proposta de Lei de Bases da Educação é

inconstitucional, limitando o acesso de todos ao ensino, um

direito democrático.

O Ensino não diz respeito apenas aos profissionais da

educação: é uma causa de todos nós. Por isso, porque o Futuro

de um país depende da qualidade do ensino, solidariza-te com

sta causa e passa palavra a todos, para que juntos mostremos

a nossa indignação. Lembra-te que cruzar os braços não é

solução.

http://www.saladosprofessores.com