Compañeras y compañeros,

Le agradecemos su invitación a CASA para estar presente en el encuentro de FESAL. Nos alegramos mucho de recibir la invitación y nos dió mucha pena no poder venir. Desafortunadamente ningun@ de nosotr@s va a poder ir al encuentro, pero queremos aprovechar la ocasion para invitaros al encuentro CASA en junio en Amsterdam, y para compartir algunos pensamientos con vosotr@s.

Dentro del sistema académico de la universidad hay poca consciencia sobre las implicaciones que tendrá la política de educación que se está implementando en estos días para las universidades. Además hay poca tradición de resistencia, asi que aúnque muchos profesores no estén de acuerdo con la política que se está implementando, y aúnque estos profesores lo digan abiertamente, no resisten contra ésta política, y no resisten de una manera organizada. Uno de los objetivos de CASA es de informar dentro del ambiente académico sobre las políticas de educación y de buscar posibilidades para desarollar una estrategía de resistencia contra éstas desde dentro del sistema académico de las universidades. Un ejemplo de un tema que hay que discutir es la precariedad dentro de las universidades, precariedad en relación con profesores y estudiantes.

Nos gustaría organizar un grupo de trabajo que se ocupe de éste problema, que lo investiga, que piensa en las maneras posible de resistencia, y que publique los resultados de su trabajo, por ejemplo en el CASAzine, en internet y por talléres sobre el tema que se puede ofrecer en universidades distintas. Dentro de poco vamos a realizar una invitación para tod@s que estén interesados en participar en éste grupo de trabajo para juntarse durante el próximo encuentro CASA.

Nos haría mucha alegría si algunos de vosotr@s puede venir a Amsterdam para presentar y representar a FESAL y sus actividades y objectivos, y para mirar si podemos cooperar en el futuro, por ejemplo sobre el tema de la precariedad en los sistemas universitarias.

Os deseamos un encuentro constructivo y otra vez, os pedimos perdón para no poder asistir. Esperamos de ver@s en junio en Amsterdam.

En solidaridad,

Organizadores CASA, Amsterdam

Dear compañeras and compañeros,

Thank you kindly for your invitation to CASA to be present at the meeting of FESAL. We were very happy to receive your invitation and very sad to have to turn it down. Unfortunately, none of us will be able to come to the meeting, but we would like to take the occasion to invite you to the CASA Meeting in June in Amsterdam and to share some thoughts with you.

In the academic system there is little awareness of the implications that the current education policies will have for the universities. There is also little tradition of resistance, so that even though many professors and teachers are not in agreement with the policies that are being implemented and might say so, they do not put up any resistance – especially no organized resistance – against them. Again, CASA wants to raise awareness with those that are working in the university system towards the consequences of the current education policies, and CASA also seeks to offer the possibility to develop strategies of resistance against such policies. One example of an issue that needs to be addressed is precariousness at the universities, both for students and for teachers. We would like to try and organize a workgroup that addresses this issue, explores possible ways of resistance, and makes the findings publicly available for example in the CASAzine, on the internet and through the development of workshops that can be held in different universities. We will issue a call for anyone who is interested to participate in this workgroup to meet up at the next CASA Meeting.

We would be very happy to welcome some of you in Amsterdam to present and represent FESAL, its activities and its objectives, and to see if in the future we can work together, for example by addressing the issue of precariousness in the university system.

We wish you a constructive meeting and apologize again for not being able to be there. We hope to see you in June in Amsterdam.

In Solidarity,

The CASA Organizers Amsterdam