Discussione documenti

FESAL – E

Incontro tra le realtà aderenti per la promozione di nuove azioni comuni

PRIMO GIORNO

Saluti e presentazioni:
- Lingua ufficiale: francese.
- Verbale a cura di Tessa Nerini, SISA (CH)
- Moderatore e interprete: Rossi Davide, UNICOBAS (I).
- Davide Rossi di UNICOBAS saluta i presenti e introduce al tema delle due giornate. All'incontro partecipano: Collettivo FESAL Francia; Sindacato dei Consumatori (Svizzera); Sindacato Indipendente degli Studenti e Apprendisti (Svizzera); SUD – Éducation Paris e Grenoble (Francia); Émancipation (Francia, osservatore), – L'Altrascuola UNICOBAS (Italia); FESAL – Studenti (Italia); – SI PUÒ - ORSA (Italia).
- Vengono lette e, nel limite del possibile, tradotte le lettere inviate dagli assenti giustificati (FESAL – Portogallo, CGT – Spagna, CASA – Amsterdam).

Discussione documenti:
"FESAL – E, per una scuola capace di futuro"
- si stralcia il passaggio «Come FESAL – E saremo presenti […] dell'Accademia Estiva di Analisi Culturali (CASA).» in quanto contingente: non ha senso citare un appuntamento in un documento che deve essere valido nel tempo.
L'espressione "i saperi sono patrimonio […]" va cambiata.
Deve risultare chiaro che la Commissione Europea per la Cultura non si sta impegnando solo per distruggere il sapere critico , bensì per strumentalizzare la scuola ai fini dell'economia (razionalizzazione dei saperi à diploma europeo, parametri uguali per tutti, test a "quiz"): bisogna limare la prospettiva ideologica.
La CES è collaterale ai poteri forti in Europa: i sindacati nazionali vi partecipano all'insaputa dei loro iscritti.
Aggiungere: "sono già uniti".
L'espressione "anomalia da regime" non precisa ed ovunque comprensibile: va cambiata.
Va aggiunto un appunto in merito al fatto che con la CES il sindacalismo in quanto luogo di contrasto, di scontro/incontro e contrattazione tra le parti in causa cessa di esistere.
Al titolo va aggiunta una precisazione perché non è chiaro che cosa s'intenda con "futuro".
è Dato che il testo deve essere pesantemente modificato, si dà il compito a tutti i partecipanti (almeno uno per organizzazione) di elaborare una nuova proposta di stesura. Le varianti verranno discusse in rete e una sintesi definitiva dovrà essere approvata entro il 4 aprile 2005. Il testo in questione non dovrà sostituire la dichiarazione di Berlino, bensì conservare le sue attuali dimensioni e fungere da complemento aggiuntivo e non sostitutivo del documento fondativo.
La variante definitiva dovrà essere tradotta in tutte le lingue nazionali parlate dagli aderenti alla FESAL.
La riflessione deve includere anche due organizzazioni studentesche vicine alla CES: ESIB e OBESSU.
"Pour s'y opposer, pour commencer à le deconstruire, et à le defaire, c'est un «NON» massif qui doit lui être opposé."
- la frase iniziale «Il n'y a pas de "raison proprement enseignantes" […].» viene stralciata.
Bisogna aggiungere dei riferimenti ai diritti sindacali e al diritto di sciopero nel passaggio «abolition de toutes les barrières légales».
Il passaggio «Le capital veut "librement" pouvoir exploiter […] une instruction de base pour la masse.» va rivisto.
L'ultimo paragrafo «C'est précisément ce que la FESAL s'est fixé. […] sociale et démocratique.» è impreciso e pertanto va rivisto.
Aggiungere l'osservazione che non si può lottare contro le direttive europee e nel contempo approvare il progetto costituzionale, come stanno facendo i maggiori sindacati nazionali.
Statuto
- viene elaborata la proposta di statuto, copia della bozza consegnata a tutti i partecipanti, che presto sarà anche on-line. La copia viene firmata da tutte le delegazioni presenti.
- Lo statuto è una bozza di lavoro su cui si farà una prima verifica a Lisbona il 18 settembre, lo statuto andrà approvato ed assunto dal primo congresso della FESAL - E
SECONDO GIORNO
Si termina la discussione dei documenti:
"Meglio il secondo Forum Europeo dell'Educazione di Bergen 20 – 22 maggio 2005 (Norvegia) della <<Giornata Europea dell'Educazione>> di maggio '05 ovvero Mameli e le contraddizioni di cui nessuno sembra accorgersi"

la FSU non aderisce alla CES à correggere
Il passaggio dei "gruppi critici" va rivisto.
La versione francese consisterà solo dei paragrafi «In circostanze tanto difficili […] vanno subendo.»; «Proprio FENPROF, CGIL, Comisiones Obreras, VPOD, sono tutti sindacati CES […] per il mercato europeo del (non) lavoro.»
Davide Rossi riscriverà il testo tenendo conto delle osservazioni dei colleghi francesi.
- Iniziative di lotta:
- Bergen - Norvegia, 20 – 22 maggio 2005
- ci si dichiara contrari alle linee previste per l'incontro dei ministri europei dell'educazione, i quali dopo aver discusso della scuola-quiz a Berlino 2003 hanno in agenda per Bergen l'intromissione aziendale nel campo dell'educazione professionale e l'intensificazione delle derogalmentazione universitaria
- Al Forum Europeo dell'Educazione parteciperemo come FESAL – E, con un proprio seminario Stefano d'Errico, Laura Merlo, Davide Rossi, Valentina Labate, Massimiliano Ay, Francoise Pinson, Grazia Morra.
- SUD Éducation Parigi e Grenoble organizzeranno rispettivamente il 16 maggio e il 22 maggio una giornata di preparazione a Bergen sui temi dell'educazione.
- Durante lo svolgimento del Forum si auspica l'organizzazione nei singoli paesi locali forum/discussioni/piccole manifestazioni. Si propone di trasmettere in teleconferenza (ADSL) lo svolgimento del Forum. Si potrebbero allestire delle esposizioni (pannelli esplicativi).
- Sicuramente si volantinerà.
- Si trasformi il titolo del seminario rendendolo più invitante.
Manifestazione contro Bolkenstein del 19 marzo 2005 a Bruxelles
- la FESAL non vi aderirà. Per spiegare le nostre motivazioni Desautelles scriverà una nota critica sull'iniziativa del SFE. Riteniamo che l'opposizione di CES, SFE e "paralleli CES" sia una falsa opposizione, in quanto la CES è in realtà d'accordo con la Commissione Europea.
Non partecipazione alla giornata – settimana del Social Forum Europeo di maggio per la scuola 8-15 maggio
- sono le stesse motivazioni della giornata del 19 marzo, si è già approntato un documento che Davide Rossi, appronterà secondo le decisioni prese
CASA – Amsterdam, 17 – 19 giugno 2005
- è fondamentale garantire una presenza vista la serietà degli amici e la stretta loro collaborazione con la FESAL – E. Sicura è la presenza di Davide Rossi, calorosamente invitati tutti gli altri, Grazia Morra si offre per un seminario sulla questione femminile da confermare.
- Si ricorda che la lingua d'uso è l'inglese
Locarno – Svizzera, 29 giugno

giornata di studio sulla costituzione europea e sulla libera circolazione. Organizzato dal Sindacato dei Consumatori SIC Svizzera e dal SISA Svizzera
LA DATA È STATA ANTICIPATA DOPO INCONTRO CON LA CGT CHE CI HA COMUNICATO PER I PRIMI DI LUGLIO IL SUO CONGRESSO CONFEDERALE
Lisbona – Portogallo, 16 – 18 settembre 2005

Partecipazione alla presentazione del Collettivo FESAL – E Portogallo promossa da Manuel Babtista
Riunione domenica mattina della FESAL per il punto sullo statuto, sulle iniziative, sui documenti e sul congresso
Si discuterà del progetto di legge sulla rappresentanza sindacale da portare al parlamento europeo (elaborazione di d'Errico – Unicobas Italia in collaborazione con SUD Parigi che provvederà alla ricerca sulla situazione attuale) e il relativo documento accompagnatore

Incontro al Parlamento Europeo

Incontro ufficiale pubblico con manifestazione. L'incontro va fissato per fine ottobre in una delle sedi di Strasburgo o Bruxelles. I francesi presenti manifestano la preferenza per Strasburgo. Davide Rossi richiederà il calendario delle sedute parlamentari ed organizzerà l'incontro.
È auspicabile che l'incontro si svolga con la commissione Giustizia o almeno con membri di questa commissione, sul tema della rappresentanza sindacale.
Il testo di Stefano d'Errico sulla rappresentanza sindacale va tradotto in francese.
L'incontro va preparato giuridicamente, dimodoché sia possibile porre domande precise ed efficaci. Bisogna studiare la normativa europea à compito dei colleghi parigini che presenteranno i loro studi a Lisbona
Si propone di organizzare per l'occasione un sit –in sotto il parlamento e per l'occasione sarebbe quindi organizzare almeno da Francia e Italia (insieme alla Svizzera) due corriere.
Nella data prescelta si farà seguito all'impegno preso in settembre a Barcellona di invitare i membri del gruppo scuola della Rete Sindacale Europea.

Congresso

Si stabilisce che nell'anno solare 2006 si svolga il primo congresso della FESAL, si accoglie la disponibilità della delegazione svizzera di svolgerlo a Bellinzona. Verrà valutata la possibilità di svolgerlo in occasione del primo maggio.

Varie ed eventuali:

Sito internet

www.fesal-e.net

La pagina attivata dopo la fondazione di Berlino (settembre 2003) viene attivata come pagina europea in attesa di costruire il sito www.fesal.eu nella deve essere inserito il documento fondativo di Berlino (completo, ovvero contenente anche quello di Granada) in tutte le lingue, in più i link ai siti FESAL esistenti e a quelli delle realtà aderenti. I documenti elaborati a Roma e quelli che verranno approvati dopo confronto on line o a Lisbona. Viene bocciata in forma definitiva la possibilità di un forum di discussione on-line, precedenti problemi giuridici hanno chiarito che chi vi partecipa a questi forum sono poche persone e non sempre con intenti corretti, per di più si porrebbe un problema enorme di traduzioni.
Il sito in ogni caso, fintanto che le versioni complete del testo fondativo non saranno disponibili almeno in francese, inglese, spagnolo, tedesco, continuerà a trasferire la pagina automaticamente su www.fesal.it

Verbale

può essere liberamente diffuso per informazione.